Thomas Rhett's daughter takes on the #toddlerchallenge