Kane Brown paid tribute to his longtime friend and drummer, Kenny Dixon, on his Instagram. Kenny was killed in a car accident over the weekend