Kane's had some pretty tough days since losing his drummer in a car accident 2 weeks ago. But seeing his baby girl's nursery finished as given him something to smile about